1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,255 (lejon ryter) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 4 00:00:09,760 --> 00:00:12,345 (avslappnad musik) 5 00:00:16,306 --> 00:00:18,098 (män pratar) 6 00:00:18,390 --> 00:00:20,434 - Vad fan är det som händer här? 7 00:00:20,726 --> 00:00:21,685 Få ut dem! 8 00:00:21,977 --> 00:00:22,853 Ut er grisar! 9 00:00:24,480 --> 00:00:27,691 Jag tolererar inte snusk, det här är ett respektabelt hus! 10 00:00:27,983 --> 00:00:30,486 Ut, ut, hör du vad jag säger? 11 00:00:30,778 --> 00:00:31,946 Ut! 12 00:00:32,238 --> 00:00:32,780 Fortsätt, fortsätt! 13 00:00:33,072 --> 00:00:33,697 Ut, ut! 14 00:00:35,115 --> 00:00:35,950 Flytta, flytta! 15 00:00:38,452 --> 00:00:40,120 Åh, herr Steiner! 16 00:00:41,204 --> 00:00:43,248 Åh välkommen, välkommen. 17 00:00:43,540 --> 00:00:45,040 Ett nöje att se dig igen. 18 00:00:45,332 --> 00:00:46,624 - (talar främmande språk) Monsieur Fontan. 19 00:00:46,916 --> 00:00:48,626 Jag hoppas att du har ett mycket bra bord för mig ikväll. 20 00:00:48,918 --> 00:00:50,461 Jag har med mig en mycket viktig gäst. (skrattar) 21 00:00:50,753 --> 00:00:52,797 - Åh, åh, Monsieur Faucherie! 22 00:00:54,089 --> 00:00:58,009 Den berömda journalisten från Le Figaro. (skrattar) 23 00:00:58,969 --> 00:01:00,804 Åh, du kommer inte att ångra dig. 24 00:01:01,096 --> 00:01:04,182 Du kommer inte att ångra dig för att du gav dig ut i detta hemska väder. 25 00:01:05,266 --> 00:01:07,309 Jag har en överraskning till dig ikväll. 26 00:01:07,601 --> 00:01:09,645 - Vad är det? - Underbara George Mellies. 27 00:01:09,937 --> 00:01:11,229 - WHO? - Trollkarlen. 28 00:01:11,521 --> 00:01:13,648 Åh, det här kan vara bra. - Med sina rörliga fotografier, 29 00:01:13,940 --> 00:01:16,317 och hans vackra assistent, Diana. 30 00:01:16,609 --> 00:01:19,028 Hon kommer att höja mer än dina ögonbryn, mina herrar. 31 00:01:19,320 --> 00:01:20,863 Kom, kom! (skrattar) - Ja jag vet, 32 00:01:21,155 --> 00:01:22,198 Jag ser något speciellt. 33 00:01:22,490 --> 00:01:25,535 Hela Paris pratar om det. 34 00:01:26,578 --> 00:01:29,163 (upbeat musik) 35 00:03:04,342 --> 00:03:06,094 - Med mina komplimanger. 36 00:03:08,054 --> 00:03:10,306 Mina herrar, njut. 37 00:03:14,267 --> 00:03:14,935 - Hector? 38 00:03:15,227 --> 00:03:16,311 Hector! 39 00:03:16,603 --> 00:03:17,771 Varför gömmer du dig där i hörnet? 40 00:03:18,063 --> 00:03:18,980 Kom med oss. 41 00:03:19,981 --> 00:03:21,108 - (talar på främmande språk), monsieur Steiner. 42 00:03:21,400 --> 00:03:22,025 - God kväll. 43 00:03:24,402 --> 00:03:26,987 Får jag presentera dig för den unge Hector Muffat de Beauville, 44 00:03:27,279 --> 00:03:29,239 son till min gode vän, greve Muffat. 45 00:03:29,531 --> 00:03:30,739 - Nöje. - Monsieur Faucherie 46 00:03:31,031 --> 00:03:31,657 från Le Figaro. 47 00:03:31,949 --> 00:03:33,241 - Hur gör du, monsieur? - Bra. 48 00:03:33,533 --> 00:03:34,534 Jag läser dina artiklar ofta, 49 00:03:34,826 --> 00:03:36,369 Jag tycker att de är mest upplysande. 50 00:03:36,661 --> 00:03:39,747 – Du menar min skvallerspalt, tack, jag är smickrad. 51 00:03:40,873 --> 00:03:43,751 - Är det här av en slump ditt första besök? 52 00:03:44,043 --> 00:03:45,753 Va, Hector? - Ja. 53 00:03:46,045 --> 00:03:47,171 - Och vad tycker du om det? 54 00:03:47,463 --> 00:03:48,798 – Jag tycker det är nästan otroligt. 55 00:03:49,090 --> 00:03:51,050 Ja verkligen, otroligt, vad det är. 56 00:03:51,342 --> 00:03:53,511 - (skrattar) Vet din pappa att du är här? 57 00:03:53,803 --> 00:03:55,888 – Åh, nej, det hoppas jag verkligen inte. 58 00:03:56,180 --> 00:03:57,724 - Snälla, Monsieur Faucherie, jag ber dig, 59 00:03:58,015 --> 00:03:59,475 meddela inte i din tidning imorgon. 60 00:03:59,767 --> 00:04:00,601 - Oroa dig inte, Hector, 61 00:04:00,893 --> 00:04:03,771 Jag skriver bara om upplysande ämnen. 62 00:04:04,063 --> 00:04:06,107 (skrattande) 63 00:04:16,868 --> 00:04:18,494 (publiken applåderar) - Bravo, underbart! 64 00:04:18,786 --> 00:04:20,580 Underbart, bravo, bravo! 65 00:04:22,582 --> 00:04:24,876 - Tack, mina damer. Tack. 66 00:04:25,168 --> 00:04:27,211 Och nu, mesdames och messieurs, 67 00:04:27,503 --> 00:04:29,839 Minotauren presenterar stolt till dig 68 00:04:30,131 --> 00:04:31,883 den erotiska strutsens dans. 69 00:04:32,175 --> 00:04:34,218 Och om du ser något ska du inte 70 00:04:34,510 --> 00:04:37,722 be, göm inte era huvuden i sanden. (skrattar) 71 00:04:38,014 --> 00:04:40,850 (publiken applåderar) 72 00:04:59,285 --> 00:05:00,036 - Nana. 73 00:05:02,747 --> 00:05:03,915 Jag har precis sett Fontan. 74 00:05:04,207 --> 00:05:07,543 Han säger att alla är här och att de alla väntar på att se dig. 75 00:05:07,835 --> 00:05:08,961 Kom igen, av med din klänning. 76 00:05:12,965 --> 00:05:13,758 In i badet. 77 00:05:14,801 --> 00:05:15,468 - Åh, det är kallt. - Oroa dig inte. 78 00:05:15,760 --> 00:05:18,929 Girard kommer om en minut med lite varmt vatten. 79 00:05:20,889 --> 00:05:22,265 Tänk bara. 80 00:05:22,557 --> 00:05:24,851 Din allra första natt, och stället är fullsatt. 81 00:05:26,978 --> 00:05:28,438 Se nu till att du ler mycket. 82 00:05:32,359 --> 00:05:33,819 Ah, Girard, lägg den där borta. 83 00:05:45,455 --> 00:05:46,831 Måste du stå där? 84 00:05:48,331 --> 00:05:50,458 Här borde detta ta kylan ur det. 85 00:05:58,675 --> 00:06:00,343 Le nu mot de rika. 86 00:06:00,635 --> 00:06:02,846 Det är de du vill ska gilla dig. 87 00:06:12,981 --> 00:06:15,400 (Nana skrattar) 88 00:06:20,822 --> 00:06:22,614 Girard, har du inget bättre att göra 89 00:06:22,906 --> 00:06:23,615 än att stå här? 90 00:06:23,907 --> 00:06:24,825 Ut, ut! 91 00:06:31,665 --> 00:06:32,916 – Jag tycker att han är väldigt snygg. 92 00:06:33,208 --> 00:06:34,292 - Snygg, va! 93 00:06:34,584 --> 00:06:37,169 Vem bryr sig om han är snygg, han har inte en sou. 94 00:06:38,713 --> 00:06:41,298 (avslappnad musik) 95 00:06:50,098 --> 00:06:53,018 (publiken applåderar) 96 00:06:58,815 --> 00:07:00,442 - Tack, tack. 97 00:07:00,734 --> 00:07:05,488 Och nu, mesdames et messieurs, på allmän begäran, 98 00:07:06,197 --> 00:07:10,368 återkomsten av den magnifika mannen av magi och mystik, 99 00:07:10,660 --> 00:07:14,122 Monsieur George Mellies! (skrattar) 100 00:07:14,414 --> 00:07:15,998 (publiken applåderar) 101 00:07:16,290 --> 00:07:18,499 (trumrullar) 102 00:07:22,462 --> 00:07:23,546 - Jag tackar dig. 103 00:07:25,173 --> 00:07:27,342 God kväll mina damer och herrar, 104 00:07:27,634 --> 00:07:30,929 ikväll har jag något väldigt speciellt för dig. 105 00:07:31,220 --> 00:07:33,514 Du har sett mina illusioner. 106 00:07:33,806 --> 00:07:37,477 Ni har också sett mitt berömda erotiska skuggspel. 107 00:07:38,769 --> 00:07:40,604 Och nu mina damer och herrar, 108 00:07:40,896 --> 00:07:43,941 Jag ska visa er min otroliga nya uppfinning, 109 00:07:44,232 --> 00:07:48,195 de rörliga fotografierna med den spännande nya skådespelerskan Nana! 110 00:07:48,487 --> 00:07:51,365 (publiken applåderar) 111 00:08:00,707 --> 00:08:01,625 - Ursäkta mig. 112 00:08:08,799 --> 00:08:11,802 (upbeat pianomusik) 113 00:08:35,158 --> 00:08:38,036 (publiken skrattar) 114 00:08:46,878 --> 00:08:49,047 (skrattar) 115 00:10:13,173 --> 00:10:16,093 (publiken applåderar) 116 00:10:20,222 --> 00:10:21,389 - Hon är ingen bra skådespelerska, 117 00:10:21,681 --> 00:10:24,810 men det är något speciellt med henne. 118 00:10:31,233 --> 00:10:36,029 - Jag ser att du gillar min nya uppfinning, de rörliga fotografierna. 119 00:10:36,321 --> 00:10:38,906 Och nu, min nya skådespelerska, Nana! 120 00:10:39,907 --> 00:10:42,451 (publiken applåderar) 121 00:10:42,743 --> 00:10:45,204 (avslappnad musik) 122 00:11:07,309 --> 00:11:08,393 - [Man] Bravo. 123 00:11:26,202 --> 00:11:27,494 - Ursäkta, tack. (skrattar) 124 00:11:27,786 --> 00:11:28,954 Tack. (skrattar) 125 00:11:29,246 --> 00:11:30,706 Ursäkta mig. (skrattar) 126 00:11:30,998 --> 00:11:31,540 Ja, mina herrar? 127 00:11:31,832 --> 00:11:33,250 - Fontan, du hade rätt. 128 00:11:33,542 --> 00:11:34,918 Den här George Mellies, hans kamera, 129 00:11:35,210 --> 00:11:37,086 hans rörliga bilder, fantastisk show. 130 00:11:37,378 --> 00:11:41,382 Men den här Nana är hans överlägset största uppfinning. 131 00:11:41,674 --> 00:11:43,843 Jag kommer att skriva en mycket bra artikel i min tidning för att vara säker. 132 00:11:44,135 --> 00:11:45,427 - [Fontan] Mitt djupaste tack. 133 00:11:47,470 --> 00:11:49,556 - Herregud, hon är vacker. 134 00:11:49,848 --> 00:11:50,891 Jag är kär i henne. 135 00:11:51,183 --> 00:11:53,268 Fontan, den där tjejen är underbar. 136 00:11:53,560 --> 00:11:55,020 Vi måste träffa denna vackra Nana. 137 00:11:56,438 --> 00:11:58,106 - Inga problem, inga problem. 138 00:11:58,398 --> 00:11:59,524 Följ mig, kom. 139 00:12:00,483 --> 00:12:02,903 - Hector, du borde stanna här. 140 00:12:03,195 --> 00:12:04,446 Det här är inte för dig. 141 00:12:04,738 --> 00:12:06,238 Du har sett tillräckligt för en natt. 142 00:12:15,748 --> 00:12:16,916 - [Fontan] Kom, kom. 143 00:12:32,640 --> 00:12:33,307 - Ja, monsieur. 144 00:12:33,599 --> 00:12:35,017 - Några herrar att träffa Nana. 145 00:12:35,309 --> 00:12:36,601 - Jag är ledsen, men Nana klär på sig. 146 00:12:36,893 --> 00:12:38,185 - [Fontan] Det tar bara ett ögonblick. 147 00:12:38,477 --> 00:12:41,313 – Jag sa nej, inte nu, hon kan bara inte. 148 00:12:41,605 --> 00:12:45,108 Mina herrar, Nana har precis avslutat sin show, hon är väldigt trött. 149 00:12:45,400 --> 00:12:47,527 Hon behöver tid för att byta om och vila. 150 00:12:49,655 --> 00:12:50,572 - Mina herrar. 151 00:12:56,453 --> 00:12:57,537 Mina herrar, jag är ledsen. 152 00:12:58,872 --> 00:13:00,624 - Nåväl, låt oss gå. 153 00:13:00,916 --> 00:13:01,625 - Nej, vänta. 154 00:13:02,793 --> 00:13:03,543 Titt. 155 00:13:20,686 --> 00:13:22,771 - [Steiner] Hur är det med mig? 156 00:13:27,484 --> 00:13:28,402 Låt mig titta. 157 00:13:29,569 --> 00:13:33,073 (upbeat orkestermusik) 158 00:14:09,026 --> 00:14:10,193 Hon är underbar. 159 00:14:11,111 --> 00:14:12,321 Så underbart. 160 00:14:12,612 --> 00:14:14,740 - [Fontan] Titta, titta, titta. 161 00:15:25,601 --> 00:15:27,645 (Flämtar) 162 00:15:32,274 --> 00:15:32,942 - Fontan. 163 00:15:33,234 --> 00:15:34,734 Fontan, jag måste helt enkelt ha den där tjejen. 164 00:15:35,026 --> 00:15:36,236 Just nu, denna minut. 165 00:15:36,528 --> 00:15:38,238 Jag måste... - Åh, jag är ledsen, sir. 166 00:15:38,530 --> 00:15:39,197 Det är omöjligt. 167 00:15:39,489 --> 00:15:41,073 Hon är helt enkelt inte en av mina tjejer. 168 00:15:41,365 --> 00:15:42,699 - Gör sedan en till henne. 169 00:15:42,991 --> 00:15:43,575 Du måste. 170 00:15:43,867 --> 00:15:44,410 Hon är så ung. 171 00:15:44,701 --> 00:15:45,619 Hon är så vacker. 172 00:15:45,911 --> 00:15:47,079 Hon är underbar. 173 00:15:48,497 --> 00:15:49,373 Hur mycket kommer det att kosta? 174 00:15:49,665 --> 00:15:50,624 - 500. 175 00:15:50,916 --> 00:15:52,208 - 500. 176 00:15:52,500 --> 00:15:53,501 500 franc? 177 00:15:53,793 --> 00:15:56,129 Fontan, du är galen. 178 00:15:56,421 --> 00:15:56,963 50, och det är-- 179 00:15:57,255 --> 00:15:59,882 - Hej, du måste skämta, jag är ledsen, sir. 180 00:16:00,174 --> 00:16:00,800 – Det är rån. 181 00:16:01,926 --> 00:16:04,137 200, 200. 182 00:16:05,637 --> 00:16:07,180 Okej, fem. 183 00:16:08,432 --> 00:16:10,517 - Välsigne dig, sir och glöm inte 184 00:16:10,809 --> 00:16:12,101 att ge något till flickan. (skrattar) 185 00:16:12,393 --> 00:16:13,769 (män skrattar) 186 00:16:14,061 --> 00:16:15,353 Följ med mig, sir. 187 00:16:17,689 --> 00:16:19,273 Fortsätt, fortsätt, fortsätt! 188 00:16:26,738 --> 00:16:29,741 (publiken skrattar) 189 00:16:33,203 --> 00:16:35,788 (kvinnor stönar) 190 00:17:39,268 --> 00:17:40,019 - Nana. 191 00:17:51,322 --> 00:17:53,907 (upbeat musik) 192 00:18:03,875 --> 00:18:06,711 (Steiner skrattar) 193 00:18:09,672 --> 00:18:14,593 Åh min Nana. (tung andning) 194 00:18:41,620 --> 00:18:42,413 - [Muffat] Hector. 195 00:18:51,130 --> 00:18:53,215 - God morgon. - Du är sen. 196 00:18:54,466 --> 00:18:55,509 Eller ska jag säga tidigt. 197 00:18:58,012 --> 00:19:00,431 - Förlåt, far, jag var... - Förlåt? 198 00:19:01,682 --> 00:19:04,602 Din stackars mamma sov inte inatt. 199 00:19:04,893 --> 00:19:06,937 - Men pappa, jag... - Och Rennee. 200 00:19:07,229 --> 00:19:09,523 Tja, jag tror att hon är på väg att bryta förlovningen. 201 00:19:09,815 --> 00:19:12,860 - Snälla pappa, jag-- - Hoppas du har en bra ursäkt, 202 00:19:13,152 --> 00:19:14,403 ung man. 203 00:19:14,695 --> 00:19:15,529 - Förlåt mig, mamma. 204 00:19:18,824 --> 00:19:20,326 - Se mig i mitt bibliotek. 205 00:19:24,788 --> 00:19:25,872 - Om du ursäktar mig. 206 00:19:39,469 --> 00:19:40,386 Ja, far. 207 00:19:44,057 --> 00:19:46,225 - Är det kläderna för Sorbonne? 208 00:19:48,394 --> 00:19:49,770 Och jag var inte medveten om Sorbonne 209 00:19:50,062 --> 00:19:53,190 hade för vana att hålla hela natten föreläsningar. 210 00:19:54,316 --> 00:19:55,900 - Nej, far, det är de inte. - Ah! 211 00:19:58,861 --> 00:20:00,863 Då kanske du skulle vilja berätta för mig 212 00:20:01,155 --> 00:20:03,157 där du tillbringade natten. 213 00:20:03,449 --> 00:20:05,576 - [Hector] Jag var på Minotauren. 214 00:20:05,868 --> 00:20:06,911 - Minotauren? 215 00:20:08,203 --> 00:20:10,079 Det är en... - En bordello. 216 00:20:12,539 --> 00:20:16,084 - Du, en Muffat? 217 00:20:16,376 --> 00:20:20,963 Du tillbringade natten i ett, jag menar i ett hus med dåligt rykte? 218 00:20:23,257 --> 00:20:26,010 Tja, om någon hade sett dig, 219 00:20:26,302 --> 00:20:28,262 Jag skulle inte kunna visa mitt ansikte på stan. 220 00:20:29,346 --> 00:20:30,806 Än mindre på ministeriet. 221 00:20:33,391 --> 00:20:36,768 Först igår blev jag utsedd till personlig eskort 222 00:20:37,060 --> 00:20:40,313 till prinsen av Skottland, under hans statsbesök. 223 00:20:40,605 --> 00:20:42,649 Och min son... - Far, snälla. 224 00:20:44,025 --> 00:20:45,652 - Och din mamma. 225 00:20:45,944 --> 00:20:48,363 Din stackars mamma. 226 00:20:48,655 --> 00:20:51,783 Om hon visste. 227 00:20:52,075 --> 00:20:54,703 Hur är det med Ren nee? 228 00:20:54,994 --> 00:20:56,870 Dotter till hertigen av Cheselles. 229 00:20:57,954 --> 00:21:00,957 – Far, du pratar som om jag inte vet vilka vi är. 230 00:21:01,249 --> 00:21:04,460 – Och du agerar som om du inte vet vilka vi är. 231 00:21:06,796 --> 00:21:07,547 Bordello. 232 00:21:14,721 --> 00:21:17,140 - Jag tänkte att jag borde förbereda mig för min bröllopsdag. 233 00:21:20,935 --> 00:21:23,520 - Nåväl, gjorde du det? 234 00:21:24,980 --> 00:21:26,480 - Nej, far, det gjorde jag inte. 235 00:21:26,772 --> 00:21:27,690 Det vill säga jag kunde inte. 236 00:21:27,982 --> 00:21:28,607 Jag vågade inte. 237 00:21:29,691 --> 00:21:32,026 – Herregud, det gör det ännu värre. 238 00:21:33,278 --> 00:21:34,946 - Den där jäveln Fontan. 239 00:21:35,238 --> 00:21:36,489 Är detta allt han ger dig? 240 00:21:36,781 --> 00:21:38,116 Jag slår vad om att Steiner betalade mycket mer än så. 241 00:21:38,408 --> 00:21:39,826 - Men det är över 200 franc. 242 00:21:40,118 --> 00:21:41,286 - Det är ingenting. 243 00:21:41,578 --> 00:21:43,246 Steiner äger en bank. 244 00:21:43,538 --> 00:21:45,623 Du kan få mycket mer än så. 245 00:21:45,915 --> 00:21:47,417 Mannen vältrar sig i det. 246 00:21:48,376 --> 00:21:51,880 Jag slår vad om att han betalade Fontan mer än dubbelt så mycket. 247 00:21:52,172 --> 00:21:54,424 Ge dig inte så lätt nästa gång. 248 00:21:54,716 --> 00:21:55,550 Få honom att tigga. 249 00:21:58,178 --> 00:21:59,470 - Tror du att han kommer tillbaka? 250 00:21:59,762 --> 00:22:00,929 - Åh, han kommer tillbaka för mer, okej. 251 00:22:01,221 --> 00:22:02,264 Det kan du satsa på. 252 00:22:02,556 --> 00:22:04,391 Men ta inte en slant nästa gång. 253 00:22:04,683 --> 00:22:06,685 Om en man vill ha dig, låt honom betala. 254 00:22:06,977 --> 00:22:10,647 Hästar, vagnar, juveler får honom att ge dig sin själ. 255 00:22:12,649 --> 00:22:15,152 (sommar musik) 256 00:22:41,053 --> 00:22:43,638 - [Mellies] Nana. Nana. 257 00:22:43,930 --> 00:22:44,555 - Mellies. 258 00:22:50,394 --> 00:22:52,021 - Vilken vacker klänning. 259 00:22:52,313 --> 00:22:52,897 - Jag måste gå till Minotauren. 260 00:22:53,189 --> 00:22:54,440 Vi ses ikväll. - Adjö. 261 00:22:54,732 --> 00:22:56,567 Var inte sen, vi har en show ikväll. 262 00:22:56,859 --> 00:22:57,485 - [Nana] Hejdå. 263 00:23:06,285 --> 00:23:08,538 Det var min fantastiska nya skådespelerska, Nana. 264 00:23:10,456 --> 00:23:11,958 Adjö! 265 00:23:12,250 --> 00:23:14,710 (upbeat musik) 266 00:23:29,851 --> 00:23:31,435 - Lyssna, jag är ledsen att jag är sen, min älskling. 267 00:23:31,727 --> 00:23:33,603 Men jag var på Sorbonne med min professor. 268 00:23:33,895 --> 00:23:34,813 - Din professor? 269 00:23:35,105 --> 00:23:35,981 Konstig. 270 00:23:36,273 --> 00:23:37,899 Igår var jag på Sorbonne och letade efter dig. 271 00:23:38,191 --> 00:23:40,902 Och professorn sa att han inte hade sett dig på en månad. 272 00:23:41,194 --> 00:23:42,570 - Var du på Sorbonne? 273 00:23:42,862 --> 00:23:45,281 - Lyssna, Hector, jag är trött på dina lögner. 274 00:23:45,573 --> 00:23:46,282 Jag ser dig knappt längre. 275 00:23:46,574 --> 00:23:48,659 Jag vet inte var du är eller vad du gör. 276 00:23:50,744 --> 00:23:52,496 - Rennee, jag... - Jag bryr mig inte. 277 00:23:52,788 --> 00:23:54,248 Jag har bestämt mig för att bryta vår förlovning. 278 00:23:54,540 --> 00:23:55,541 - Nej, det kan du inte mena. 279 00:23:55,833 --> 00:23:57,293 Snälla, förlåt mig. 280 00:23:59,044 --> 00:24:00,546 Jag älskar dig väldigt mycket. 281 00:24:00,838 --> 00:24:02,422 Jag ska prata med min far. 282 00:24:02,714 --> 00:24:03,840 Och vi ska gifta oss snart. 283 00:24:05,632 --> 00:24:06,800 Någon gång nästa månad. 284 00:24:11,805 --> 00:24:12,556 Okej? 285 00:24:15,141 --> 00:24:17,393 - Nana. - Åh, du. 286 00:24:18,936 --> 00:24:19,604 - Var är hon? 287 00:24:19,896 --> 00:24:20,521 Var är Nana? 288 00:24:23,441 --> 00:24:24,525 - [Zoe] Där. 289 00:24:26,861 --> 00:24:27,612 - Nana. 290 00:24:29,196 --> 00:24:30,197 Du ser så vacker ut. 291 00:24:35,202 --> 00:24:36,786 Vill du äta middag med mig ikväll? 292 00:24:37,078 --> 00:24:38,204 - [Nana] Nej, jag kan inte. 293 00:24:38,496 --> 00:24:40,999 – Jag har bokat mitt specialbord på Maxim's. 294 00:24:41,291 --> 00:24:43,460 Jag kan inte, jag har en show ikväll. 295 00:24:43,752 --> 00:24:45,670 - Fontan har lovat att släppa dig direkt efter showen, 296 00:24:45,962 --> 00:24:46,922 så oroa dig inte för det. 297 00:24:47,213 --> 00:24:48,214 - [Nana] Jag vill inte. 298 00:24:48,506 --> 00:24:49,132 - Nana. 299 00:24:54,471 --> 00:24:55,513 Det här är för igår kväll. 300 00:24:59,851 --> 00:25:01,269 Väl? 301 00:25:01,561 --> 00:25:02,395 - Nej. Jag kan inte. 302 00:25:06,441 --> 00:25:07,192 - Nana. 303 00:25:14,783 --> 00:25:17,368 (sensuell musik) 304 00:25:23,791 --> 00:25:26,502 (män skrattar) 305 00:25:26,794 --> 00:25:27,294 - Sluta! 306 00:25:27,586 --> 00:25:30,631 Muffat, där är Minotauren. 307 00:25:30,923 --> 00:25:33,342 Du har hört talas om det. Jag vill gå in. 308 00:25:33,634 --> 00:25:36,720 - Men, sir, du vill verkligen inte gå in där. 309 00:25:37,012 --> 00:25:38,263 Det här är ett hus med dåligt rykte. 310 00:25:38,555 --> 00:25:41,516 – Men precis likadant, jag vill ha vin, kvinnor och sång. 311 00:25:41,808 --> 00:25:44,686 - Åh, herre, jag blev ombedd att visa dig Paris-- 312 00:25:44,978 --> 00:25:46,270 - Ah nej, låt oss gå in. 313 00:25:46,562 --> 00:25:47,105 Låt oss gå in. 314 00:25:47,397 --> 00:25:48,523 Kom igen, Muffat. 315 00:25:50,233 --> 00:25:51,859 - Tja, om du insisterar. 316 00:25:52,151 --> 00:25:53,778 Men sir, är du säker? 317 00:25:57,991 --> 00:25:59,450 - Hector. (skrattar) 318 00:25:59,742 --> 00:26:02,286 - [Hector] Åh, hur mår du? 319 00:26:02,578 --> 00:26:04,080 - Känner ni varandra? 320 00:26:04,372 --> 00:26:05,790 – Jag känner den unge mannens pappa. 321 00:26:09,252 --> 00:26:13,089 – Det här är Xavier de Vandeuvres, kungen av det parisiska nattlivet. 322 00:26:13,381 --> 00:26:14,298 - Glad att träffa dig. 323 00:26:20,763 --> 00:26:22,098 - Välkommen, mina vänner. 324 00:26:24,434 --> 00:26:26,894 - This is His Royal Highness, the Prince of Scotland. 325 00:26:27,186 --> 00:26:30,147 - Ers kungliga höghet, jag är hedrad. 326 00:26:31,064 --> 00:26:32,440 - Min gode herre. - God kväll. 327 00:26:32,732 --> 00:26:34,108 – Välkommen till min ödmjuka anläggning. 328 00:26:34,400 --> 00:26:34,942 - Tack. 329 00:26:35,234 --> 00:26:37,778 - Follow me, I have the best table in the house for you. 330 00:26:47,705 --> 00:26:48,622 Så här, mina herrar. 331 00:26:57,381 --> 00:27:00,926 - Don't look now, Hector, your father's just entered. 332 00:27:01,218 --> 00:27:02,510 Och han sitter där borta. 333 00:27:03,553 --> 00:27:05,638 - Du har rätt, det är greve Muffat. 334 00:27:05,930 --> 00:27:07,557 - Herregud, jag måste härifrån! 335 00:27:09,433 --> 00:27:12,018 – Jag är förvånad över att se greve Muffat här. 336 00:27:18,691 --> 00:27:21,694 (publiken applåderar) 337 00:27:23,362 --> 00:27:24,906 - Och nu, mina damer och herrar, 338 00:27:26,324 --> 00:27:30,203 ett speciellt knep, ett ovanligt fotografi, titta bara. 339 00:27:31,621 --> 00:27:34,123 (harpa plingar) 340 00:27:40,338 --> 00:27:41,130 Le. 341 00:27:45,760 --> 00:27:46,886 Leende. 342 00:27:48,304 --> 00:27:49,305 Och nu, 343 00:27:49,597 --> 00:27:50,889 (Mellies skriker) 344 00:27:51,181 --> 00:27:53,892 (publiken skriker) 345 00:28:09,866 --> 00:28:12,451 - God kväll mina damer och herrar. 346 00:28:12,743 --> 00:28:15,287 Och nu rörliga fotografier 347 00:28:15,579 --> 00:28:17,581 med en ny spännande skådespelerska, Nana! 348 00:28:22,253 --> 00:28:25,339 (upbeat pianomusik) 349 00:28:48,279 --> 00:28:51,282 (publiken skrattar) 350 00:29:15,014 --> 00:29:16,098 (publiken skrattar) 351 00:29:16,390 --> 00:29:19,268 (publiken applåderar) 352 00:29:23,606 --> 00:29:24,398 Tack, tack. 353 00:29:24,690 --> 00:29:25,232 Ers kungliga höghet, 354 00:29:25,524 --> 00:29:28,903 Jag är stolt över att kunna presentera vår ljusaste nya stjärna, lilla Nana. 355 00:29:29,195 --> 00:29:29,945 - [Nana] Ers höghet. 356 00:29:30,237 --> 00:29:31,321 - Tack. 357 00:29:31,613 --> 00:29:34,449 Och får jag också presentera dig för greve Muffat. 358 00:29:34,741 --> 00:29:39,537 - En riktig räkning? - Ja. 359 00:29:41,247 --> 00:29:44,542 Jag gillade din show, du är väldigt vacker. 360 00:29:45,752 --> 00:29:46,419 - Tack. 361 00:29:46,711 --> 00:29:48,129 - [Fontan] Får jag bjuda på champagne? 362 00:29:48,421 --> 00:29:49,422 - Tack. - Tack. 363 00:29:49,714 --> 00:29:51,506 - [Count Muffat] Till dig. 364 00:29:56,220 --> 00:29:57,638 - Ah, en monokel! 365 00:29:57,930 --> 00:29:59,097 Får jag titta? 366 00:29:59,389 --> 00:30:00,599 – Ja, självklart. 367 00:30:02,017 --> 00:30:03,893 - [Nana] Ser jag ut som en riktig grevinna? 368 00:30:04,185 --> 00:30:04,810 - Ja. 369 00:30:13,402 --> 00:30:16,781 Om du gillar det, behåll det. 370 00:30:17,073 --> 00:30:17,657 Som en gåva. 371 00:30:19,033 --> 00:30:20,451 - Tack, jag måste gå. 372 00:30:22,078 --> 00:30:23,162 Åh, tack. 373 00:30:48,854 --> 00:30:49,938 - God morgon, älskling. 374 00:30:54,025 --> 00:30:54,693 Var är Hector? 375 00:30:54,985 --> 00:30:55,568 Jag har inte sett honom. 376 00:30:56,569 --> 00:30:58,946 – Han kom hem väldigt sent från studierna i natt. 377 00:30:59,238 --> 00:31:01,198 Så jag ville inte väcka honom för tidigt i morse. 378 00:31:01,490 --> 00:31:02,032 - Hans studier? 379 00:31:02,324 --> 00:31:05,869 Åh, det är bra att veta att pojken jobbar hårt. 380 00:31:06,161 --> 00:31:08,664 Det måste han om han ska skaffa fru och familj. 381 00:31:09,707 --> 00:31:11,166 Jag går och väcker honom. 382 00:31:11,458 --> 00:31:12,960 Jag måste prata med honom. 383 00:31:13,252 --> 00:31:15,421 - Stör honom inte. Behaga. 384 00:31:15,713 --> 00:31:18,173 - [Count Muffat] Det är viktigt. 385 00:31:54,001 --> 00:31:57,504 (avslappnad orkestermusik) 386 00:32:30,996 --> 00:32:32,790 - Hej, du, jag har kommit för att träffa Nana. 387 00:32:33,082 --> 00:32:33,957 Jag måste se henne. 388 00:32:34,249 --> 00:32:35,000 Var är hon? 389 00:32:35,292 --> 00:32:35,834 Var är hon? 390 00:32:36,126 --> 00:32:37,920 - Nana, har du kommit för att träffa Nana? 391 00:32:38,212 --> 00:32:40,421 Nu vill hela världen se henne. 392 00:32:40,713 --> 00:32:41,339 Komma. 393 00:32:46,844 --> 00:32:48,512 - Alla dessa människor, för Nana? 394 00:32:50,721 --> 00:32:53,306 (upbeat musik) 395 00:33:13,660 --> 00:33:15,120 - Ah, Nana. 396 00:33:15,412 --> 00:33:16,620 Du visar sig vara väldigt populär. 397 00:33:17,579 --> 00:33:20,624 Men låt inte framgången gå åt huvudet. 398 00:33:20,916 --> 00:33:23,168 - Allt jag ser är att min framgång hamnar i dina fickor. 399 00:33:23,460 --> 00:33:25,295 – Du har bra betalt, du får din del. 400 00:33:25,587 --> 00:33:27,005 Dessutom har jag mina omkostnader att tänka på. 401 00:33:27,297 --> 00:33:29,091 Det här stället är dyrt att driva. 402 00:33:29,383 --> 00:33:30,717 – Tja, tro inte att jag kommer att spendera resten av mitt liv 403 00:33:31,009 --> 00:33:31,885 slav för dig. 404 00:33:32,177 --> 00:33:34,304 - Tja, gör som du vill, men någon annanstans är du ensam 405 00:33:34,596 --> 00:33:36,014 och jag tvivlar på om du skulle överleva. 406 00:33:36,306 --> 00:33:37,141 - Det får vi se. 407 00:33:37,433 --> 00:33:39,685 - Nana, jag måste prata med dig. 408 00:33:39,977 --> 00:33:43,564 Nana, jag måste se dig. Jag tänker på dig. 409 00:33:44,690 --> 00:33:46,024 Jag tänker på dig hela tiden. 410 00:33:49,278 --> 00:33:50,028 Jag vill ha dig. 411 00:33:50,320 --> 00:33:51,738 - Åh, Steiner, snälla. 412 00:33:53,698 --> 00:33:55,366 - Nana, Nana. 413 00:33:57,910 --> 00:33:59,245 Jag tänker på dig hela tiden. 414 00:34:00,621 --> 00:34:01,913 Jag vill ha dig. 415 00:34:02,205 --> 00:34:04,040 Jag vill ha dig för mig själv. 416 00:34:04,332 --> 00:34:06,168 - Nu, Steiner. - Bara för mig själv. 417 00:34:06,460 --> 00:34:07,335 - Vad betyder det? 418 00:34:08,919 --> 00:34:10,295 - Jag ska ge dig vad som helst. 419 00:34:10,587 --> 00:34:11,671 Allt du vill. 420 00:34:11,963 --> 00:34:13,381 - Steiner. - Nana. 421 00:34:13,673 --> 00:34:15,675 - Jag bara... - Tro mig, vad som helst. 422 00:34:19,971 --> 00:34:20,722 - Något? 423 00:34:25,893 --> 00:34:27,853 - Något? - Ja. 424 00:34:28,145 --> 00:34:29,437 Kom, berätta. 425 00:34:29,729 --> 00:34:32,398 Berätta för mig vad du önskar så ska jag ordna det åt dig. 426 00:34:32,690 --> 00:34:35,109 Inom rimliga gränser förstås. 427 00:34:35,401 --> 00:34:37,528 - Jag trivs inte här. 428 00:34:37,820 --> 00:34:38,488 Jag jobbar för hårt. 429 00:34:40,156 --> 00:34:42,949 Jag skulle vilja ha ett stort hus med en stor trädgård. 430 00:34:44,117 --> 00:34:44,910 Alla mina egna. 431 00:34:48,830 --> 00:34:49,748 – Det är gjort. 432 00:34:57,881 --> 00:34:59,883 (dörrklockan ringer) 433 00:35:00,175 --> 00:35:00,800 - Nana? 434 00:35:03,177 --> 00:35:05,554 Kom och se det här, du kommer inte tro det. 435 00:35:05,846 --> 00:35:07,138 Det är så vackert. 436 00:35:09,390 --> 00:35:12,477 (avslappnad pianomusik) 437 00:35:18,566 --> 00:35:19,650 - Vackert. 438 00:35:19,942 --> 00:35:21,068 - Och titta på det där. 439 00:35:21,360 --> 00:35:22,736 Är det inte fantastiskt? 440 00:35:29,326 --> 00:35:30,661 – Det är underbart. 441 00:35:41,255 --> 00:35:43,006 Åh, det är härligt. - Ja. 442 00:35:56,979 --> 00:35:59,564 (båda skrattar) 443 00:36:29,260 --> 00:36:30,760 - Nana, Nana? - Ja? 444 00:36:31,970 --> 00:36:33,178 - Åh, Steiner, jag älskar det. - Var är du? 445 00:36:33,470 --> 00:36:34,013 – Jag älskar det. 446 00:36:34,305 --> 00:36:36,307 - Tja, gillar du det? – Allt är så underbart. 447 00:36:36,599 --> 00:36:37,641 - Tja, förstår du 448 00:36:37,933 --> 00:36:39,017 vad är den här fastigheten värd? - Kom igen. 449 00:36:39,309 --> 00:36:42,729 – Det här är en av de bästa bostadsdelarna i Paris. 450 00:36:44,105 --> 00:36:45,565 På den norra änden av boulevarden 451 00:36:45,857 --> 00:36:48,818 bor hertigen av Danzique, som för övrigt är i konkurs. 452 00:36:49,110 --> 00:36:52,780 Och sedan, i detta syfte, greve Muffat och hans familj. 453 00:36:54,407 --> 00:36:55,366 - Greve Muffat? - Mm-hm. 454 00:36:55,658 --> 00:36:57,618 - Jag träffade honom på Minotauren. 455 00:36:58,702 --> 00:37:01,121 - Jag fick dig därifrån precis i tid. 456 00:37:01,413 --> 00:37:03,790 Du skulle ha känt alla. 457 00:37:04,082 --> 00:37:06,501 Helvete, jag kan bara avvara några minuter. 458 00:37:06,793 --> 00:37:07,836 Jag har en hektisk morgon. 459 00:37:09,128 --> 00:37:10,671 Nana, Nana. 460 00:37:10,963 --> 00:37:11,589 Åh, Nana. 461 00:37:24,101 --> 00:37:26,228 - Vet du vad kock just har berättat för mig? 462 00:37:27,855 --> 00:37:29,315 - Nej, min kära, vad är det? 463 00:37:30,775 --> 00:37:32,485 - Bankiren, Steiner. 464 00:37:33,486 --> 00:37:35,362 Han har gett ett hus till en av sina kvinnor. 465 00:37:35,654 --> 00:37:37,364 Huset bredvid! 466 00:37:37,656 --> 00:37:40,116 Hon är en liten trumpet som jobbar på Minotauren. 467 00:37:42,369 --> 00:37:43,119 - Minotauren? 468 00:37:45,664 --> 00:37:47,499 - Det är en av de platserna man ser, kära du. 469 00:37:47,791 --> 00:37:48,999 Utanför Champs Elysees. 470 00:37:49,291 --> 00:37:51,752 Full av utlänningar och lösa kvinnor, 471 00:37:52,044 --> 00:37:54,629 som tycker om sånt. 472 00:37:58,132 --> 00:38:01,844 - Sa du huset bredvid? 473 00:38:02,136 --> 00:38:05,431 - Ja, The Devilliers egendom. (suckar) 474 00:38:05,723 --> 00:38:07,725 På nolltid, hela kvarteret 475 00:38:08,017 --> 00:38:08,810 kommer att bli en slum. 476 00:38:27,704 --> 00:38:28,454 - Nana? 477 00:38:32,500 --> 00:38:33,918 Nana, Nana, en man. 478 00:38:36,379 --> 00:38:39,215 (Steiner grymtar) 479 00:39:08,953 --> 00:39:11,873 (Steiner skrattar) 480 00:39:12,165 --> 00:39:15,042 - Vi ses ikväll. - Vi ses ikväll. 481 00:39:23,092 --> 00:39:23,968 - [Zoe] Det här är Hector. 482 00:39:24,260 --> 00:39:26,012 Den unge mannen som skickade blommor till dig. 483 00:39:32,518 --> 00:39:33,519 - Så du är Hector. 484 00:39:36,063 --> 00:39:37,023 Snälla, gå inte upp. 485 00:39:38,065 --> 00:39:40,985 Jag har träffat din pappa, en mycket trevlig man. 486 00:39:42,945 --> 00:39:43,821 - Min far? 487 00:39:45,865 --> 00:39:46,616 Nana. 488 00:39:48,534 --> 00:39:51,412 Jag har sett din show på Minotaurus och-- 489 00:39:51,704 --> 00:39:52,330 Och? 490 00:39:55,374 --> 00:39:56,458 - Jag avgudar dig. 491 00:39:57,417 --> 00:39:59,336 - Det är inget nytt. 492 00:39:59,628 --> 00:40:01,338 Varje man jag någonsin träffat har älskat mig. 493 00:40:02,339 --> 00:40:04,049 Varje man vill ha något av mig. 494 00:40:05,175 --> 00:40:06,802 Men skulle du göra något för mig? 495 00:40:10,847 --> 00:40:11,723 Skulle du gifta dig med mig? 496 00:40:13,599 --> 00:40:14,642 - Jag kan inte. 497 00:40:14,934 --> 00:40:16,060 - Åh, varför inte? 498 00:40:24,193 --> 00:40:26,111 - Jag är redan förlovad. 499 00:40:26,403 --> 00:40:27,655 - Ja? 500 00:40:27,947 --> 00:40:28,989 Och vem är den lyckliga tjejen? 501 00:40:35,120 --> 00:40:35,871 Väl? 502 00:40:38,082 --> 00:40:40,209 – Min kusin, hon heter Rennee de Cheselles. 503 00:40:40,501 --> 00:40:41,919 - [Nana] Rennee de Cheselles? 504 00:40:42,211 --> 00:40:43,379 Och när är äktenskapet? 505 00:40:46,841 --> 00:40:47,591 – I juli. 506 00:40:57,560 --> 00:40:59,103 - Tja, lyssna nu. 507 00:40:59,395 --> 00:41:00,396 Jag ska ge dig ett löfte. 508 00:41:01,688 --> 00:41:03,106 Vi träffas, bara du och jag. 509 00:41:03,398 --> 00:41:04,732 På din bröllopsdag. 510 00:41:05,024 --> 00:41:07,443 Det är ett enkelt datum för dig att komma ihåg. 511 00:41:07,735 --> 00:41:09,070 Och om du verkligen älskar mig, 512 00:41:09,362 --> 00:41:11,281 du blir bara så glad av att göra det, hmm? 513 00:41:42,687 --> 00:41:46,190 (avslappnad orkestermusik) 514 00:42:31,486 --> 00:42:34,155 Min allra första fest i mitt eget hus, tänk dig det. 515 00:42:36,491 --> 00:42:38,201 Och alla från Minotauren kommer. 516 00:42:38,493 --> 00:42:39,410 - [Zoe] Åh, bra. 517 00:42:39,702 --> 00:42:40,828 - [Nana] Och jag har ordnat något åt ​​dem. 518 00:42:41,120 --> 00:42:41,913 - Vad? - En jakt. 519 00:42:42,205 --> 00:42:44,332 - En jakt? - Åh, Steiner. 520 00:42:44,624 --> 00:42:48,294 – Nej, nej, nej, jag har inte råd, det är alldeles för mycket. 521 00:42:48,586 --> 00:42:49,128 - Det kommer att bli vackert. 522 00:42:49,420 --> 00:42:49,963 Titta på blommorna. 523 00:42:50,254 --> 00:42:51,381 - De är trevliga. - Kom igen, titta. 524 00:42:51,673 --> 00:42:52,215 – Det kommer att kosta en förmögenhet. - Allt är det 525 00:42:52,507 --> 00:42:53,841 kommer bli så härligt. 526 00:42:54,133 --> 00:42:55,051 - Ursäkta, jag behöver lite pengar. 527 00:42:55,343 --> 00:42:56,135 Vi måste betala dem. 528 00:42:58,429 --> 00:42:59,639 - Okej. 529 00:42:59,931 --> 00:43:01,307 – Nej, det räcker inte. - Det räcker. 530 00:43:01,599 --> 00:43:02,308 - Steiner. - Jag behöver mer. 531 00:43:02,600 --> 00:43:03,142 - Nej. 532 00:43:03,434 --> 00:43:06,019 Åh! - Steiner, tack, tack. 533 00:43:06,311 --> 00:43:07,729 - [Zoe] Det är till dig. 534 00:43:08,021 --> 00:43:09,313 Det här är för dig. 535 00:43:09,605 --> 00:43:11,148 (Steiner skrattar) - Här är du. 536 00:43:11,440 --> 00:43:12,900 Och det här är för dig. 537 00:43:19,156 --> 00:43:21,826 (dramatisk musik) 538 00:43:32,169 --> 00:43:34,672 (hundar skäller) 539 00:44:07,288 --> 00:44:08,205 Nana. Nana! 540 00:44:08,497 --> 00:44:11,042 Kom, titta, jakten har börjat. 541 00:44:14,670 --> 00:44:17,339 - [NANA] Kom och titta, alla, jakten börjar. 542 00:44:17,631 --> 00:44:18,549 (gäster jublar) - Ja, kom igen! 543 00:44:18,841 --> 00:44:20,801 Kom igen, låt oss titta! 544 00:44:21,093 --> 00:44:23,262 (gäster pratar upphetsat) 545 00:44:23,554 --> 00:44:26,015 (upbeat musik) 546 00:44:27,599 --> 00:44:30,268 (häst som gnäller) 547 00:45:03,051 --> 00:45:05,553 (hundar skäller) 548 00:45:26,282 --> 00:45:31,204 - Här borta allihop! (folk pratar) 549 00:45:33,581 --> 00:45:36,084 (hundar skäller) 550 00:45:38,293 --> 00:45:41,213 (folk pratar) 551 00:45:43,590 --> 00:45:45,258 - Titta, där borta! 552 00:45:45,550 --> 00:45:47,176 Åh, är det inte spännande? 553 00:46:01,566 --> 00:46:04,485 (folk pratar) 554 00:46:23,671 --> 00:46:24,338 (folk pratar) - Han har fångat henne, 555 00:46:24,630 --> 00:46:25,756 Han har fångat henne! 556 00:46:28,217 --> 00:46:30,802 (sensuell musik) 557 00:46:32,053 --> 00:46:33,763 (Steiner skrattar) 558 00:46:34,055 --> 00:46:34,598 - Ge det till mig! 559 00:46:34,890 --> 00:46:36,098 Ge, ge mig! 560 00:46:59,163 --> 00:47:04,084 (alla skrattar) (Steiner stönar) 561 00:48:18,242 --> 00:48:18,909 (Steiner skrattar) - Låt mig se. 562 00:48:19,201 --> 00:48:20,244 Låt mig få det! 563 00:48:57,197 --> 00:48:57,948 - Ah. 564 00:49:00,284 --> 00:49:03,329 - Kom, jag ska presentera dig för Nana. 565 00:49:03,620 --> 00:49:04,955 Nana, Nana. 566 00:49:06,081 --> 00:49:08,375 Nana, hej. - Faucherie. 567 00:49:08,667 --> 00:49:11,295 – Det här är en av mina bästa vänner. 568 00:49:11,587 --> 00:49:12,171 Satin. - Hej. 569 00:49:12,463 --> 00:49:13,589 Jag är glad att träffa dig. - Jag säger, alla. 570 00:49:13,881 --> 00:49:16,258 - Glad att träffa dig. - Titta vad som händer! 571 00:49:16,550 --> 00:49:17,760 Titta, där borta! 572 00:49:18,844 --> 00:49:21,263 Har du någonsin sett något liknande? 573 00:49:21,555 --> 00:49:24,016 (avslappnad musik) 574 00:49:30,647 --> 00:49:31,815 - [Satin] Nana. 575 00:49:55,339 --> 00:49:58,008 (dörrklockan ringer) 576 00:50:09,103 --> 00:50:11,397 - God morgon, sir. - God morgon. 577 00:50:11,688 --> 00:50:13,190 Kan du berätta för damen i huset 578 00:50:13,482 --> 00:50:15,274 att greve Muffat är här för att träffa henne? 579 00:50:15,566 --> 00:50:16,609 - Greve Muffat? 580 00:50:18,903 --> 00:50:20,613 Kom in, sir, kom in. - Tack. 581 00:50:23,825 --> 00:50:25,076 Ett ögonblick, sir. 582 00:50:26,911 --> 00:50:27,745 Nana, Nana! 583 00:50:30,957 --> 00:50:33,209 Nana, klä dig snabbt. 584 00:50:33,501 --> 00:50:36,086 Du kommer inte att tro vem som har kommit för att träffa dig. 585 00:50:36,378 --> 00:50:38,505 Greve Muffat. - Greve Muffat? 586 00:51:02,612 --> 00:51:04,948 - Följ mig, sir. - Tack. 587 00:51:35,020 --> 00:51:36,271 - Hej, greve Muffat. 588 00:51:36,563 --> 00:51:38,106 Vilken trevlig överraskning. 589 00:51:41,443 --> 00:51:42,694 Snälla sätt dig ner, eller hur? 590 00:51:46,239 --> 00:51:48,074 Kan jag göra något för dig? 591 00:51:49,910 --> 00:51:50,619 Väl. 592 00:51:54,206 --> 00:51:55,832 Jag är fruktansvärt ledsen att jag inkräktar på mig. 593 00:51:58,084 --> 00:51:58,835 Men 594 00:51:59,836 --> 00:52:02,380 det finns en viktig fråga 595 00:52:03,548 --> 00:52:06,801 som jag vill prata med dig om. 596 00:52:07,093 --> 00:52:10,096 Det gäller min son, Hector. 597 00:52:10,388 --> 00:52:12,599 Du förstår, han är bara en student 598 00:52:12,891 --> 00:52:17,437 och han måste slutföra sitt slutprov. 599 00:52:20,022 --> 00:52:24,944 Min fru och jag, vi är mycket oroliga. 600 00:52:25,319 --> 00:52:26,862 Om han kommer för att träffa dig hela tiden-- 601 00:52:27,154 --> 00:52:29,323 - Åh, men han har bara varit här en gång. 602 00:52:30,491 --> 00:52:31,242 - Åh. 603 00:52:32,284 --> 00:52:36,330 Men poängen är... - Åh, men en sekund tack. 604 00:52:36,622 --> 00:52:37,830 Vad hände? 605 00:52:38,122 --> 00:52:39,249 Har du skadat dig själv? 606 00:52:40,667 --> 00:52:42,502 Åh, min lilla bebis. 607 00:52:42,794 --> 00:52:43,836 Vad är grejen? 608 00:52:44,128 --> 00:52:45,004 Vad är det för fel? 609 00:52:54,806 --> 00:52:55,473 - Vad hände? 610 00:52:55,765 --> 00:52:56,599 - [Nana] Hon skadade sig själv. 611 00:52:56,891 --> 00:52:57,892 - Åh. 612 00:52:58,184 --> 00:52:59,310 - Åh, stackars älskling. 613 00:53:00,728 --> 00:53:02,647 Stackars lilla kanin. 614 00:53:02,939 --> 00:53:04,607 Stackars lilla Casper. 615 00:53:04,899 --> 00:53:05,525 Casper. 616 00:53:12,824 --> 00:53:13,658 - Åh, Nana. 617 00:53:15,158 --> 00:53:15,909 Min Nana. 618 00:53:18,203 --> 00:53:19,538 Om du bara visste. 619 00:53:21,330 --> 00:53:23,374 Jag är s o r ry , jag är s o r ry 620 00:53:23,666 --> 00:53:24,874 Vad har jag gjort? 621 00:53:25,834 --> 00:53:27,836 Herregud, det skulle jag inte ha gjort. 622 00:53:29,963 --> 00:53:31,131 Jag tappade kontrollen. 623 00:53:32,923 --> 00:53:34,550 Jag tror att jag borde gå. 624 00:53:34,842 --> 00:53:35,467 - Nej, varför? 625 00:53:36,427 --> 00:53:37,177 Vistelse. 626 00:53:40,806 --> 00:53:41,557 Nana. 627 00:53:43,809 --> 00:53:44,560 Nana. 628 00:53:51,567 --> 00:53:52,568 - [Man] Whoa! 629 00:54:00,659 --> 00:54:03,329 (Steiner skrattar) 630 00:54:10,252 --> 00:54:13,172 - Varför har de blockerat dörren? 631 00:54:16,759 --> 00:54:18,677 Vad händer? 632 00:54:18,969 --> 00:54:19,595 Nana! 633 00:54:25,017 --> 00:54:26,268 - [Zoe] Steiner! 634 00:54:27,686 --> 00:54:28,854 Steiner! 635 00:54:29,146 --> 00:54:29,897 - Var är Nana? 636 00:54:30,189 --> 00:54:30,856 - Gå iväg! 637 00:54:31,148 --> 00:54:31,940 Kom bort från det här huset! 638 00:54:32,232 --> 00:54:34,108 - Vad i hela friden menar du att gå bort? 639 00:54:34,400 --> 00:54:35,068 Var är Nana? 640 00:54:35,360 --> 00:54:36,611 - [Zoe] Gå bort, hon vill inte träffa dig. 641 00:54:36,903 --> 00:54:37,487 - Vill hon inte träffa mig? 642 00:54:37,779 --> 00:54:38,863 Det här är mitt hus. 643 00:54:39,155 --> 00:54:41,449 Nej, det är det inte, det är i Nanas namn. 644 00:54:41,741 --> 00:54:43,284 - Åh, vilket nonsens är det här. 645 00:54:43,576 --> 00:54:44,410 Zoe! 646 00:54:44,702 --> 00:54:47,330 - Du skrev under i hennes namn, minns du inte? 647 00:54:47,622 --> 00:54:48,748 Hon är den juridiska ägaren. 648 00:54:49,040 --> 00:54:50,540 - Hon är den juridiska ägaren. 649 00:54:50,832 --> 00:54:52,376 Och hur tänker hon betala underhållet? 650 00:54:52,668 --> 00:54:53,543 Eller betala fastighetsskatten? 651 00:54:53,835 --> 00:54:54,628 Säg det! 652 00:54:54,920 --> 00:54:56,088 - Jag är säker på att hon klarar sig. 653 00:54:56,380 --> 00:54:58,382 Nu är det bara att gå iväg och lämna henne ifred. 654 00:54:58,674 --> 00:54:59,299 - Du. 655 00:55:00,591 --> 00:55:03,344 Din slyna, hur vågar du? 656 00:55:03,636 --> 00:55:05,763 Det här är mitt hus, för helvete! 657 00:55:06,055 --> 00:55:09,183 Jag ska göra er små trollkar ledsna för detta. 658 00:55:09,475 --> 00:55:11,644 Du markerar mina ord! 659 00:55:11,936 --> 00:55:13,144 - Steiner. - Nana. 660 00:55:15,814 --> 00:55:17,065 (Steiner flämtar) 661 00:55:17,357 --> 00:55:19,651 (Nana skrattar) 662 00:55:19,943 --> 00:55:22,404 (avslappnad musik) 663 00:57:05,673 --> 00:57:06,424 - Nana! 664 00:57:09,593 --> 00:57:10,344 Nana! 665 00:57:29,655 --> 00:57:30,405 Nana! 666 00:57:55,764 --> 00:57:56,974 Nana! 667 00:58:06,692 --> 00:58:07,442 Nana! 668 00:58:10,904 --> 00:58:12,280 - [Nana] Kom igen, upp. 669 00:58:12,572 --> 00:58:13,114 Kom igen, pojke, upp. 670 00:58:13,406 --> 00:58:14,407 Kom igen, kom igen, kom igen. 671 00:58:14,699 --> 00:58:15,533 Kom igen. 672 00:58:15,825 --> 00:58:16,617 Kom igen, kom en. 673 00:58:16,909 --> 00:58:18,577 Kom igen, upp, upp. 674 00:58:18,869 --> 00:58:20,912 Kom igen pojke, upp, upp! 675 00:58:21,204 --> 00:58:21,746 Kom igen. 676 00:58:22,038 --> 00:58:23,081 Kom igen, sätt dig upp. 677 00:58:23,373 --> 00:58:23,915 Sitta. 678 00:58:24,207 --> 00:58:25,000 Kom igen, upp. 679 00:58:26,710 --> 00:58:29,713 - Vad är det? - Ingenting. 680 00:58:30,005 --> 00:58:32,007 - [greve Moffat] Varför är du klädd så? 681 00:58:32,299 --> 00:58:33,717 – Jag vill bli en pojke. 682 00:58:34,009 --> 00:58:34,718 - En pojke? (skrattar) 683 00:58:35,010 --> 00:58:36,594 Tja, det är dumt. 684 00:58:36,886 --> 00:58:37,720 Det vore synd. 685 00:58:39,430 --> 00:58:40,180 Nana. 686 00:58:42,140 --> 00:58:44,976 Säg mig nu, vad är det för fel? 687 00:58:45,268 --> 00:58:46,476 - Ingenting. 688 00:58:46,768 --> 00:58:47,394 Allt. 689 00:58:48,478 --> 00:58:49,146 Ingen älskar mig. 690 00:58:49,438 --> 00:58:50,772 Du älskar inte mig. 691 00:58:51,064 --> 00:58:52,524 - Hur kan du säga något sådant? 692 00:58:53,483 --> 00:58:55,110 Vad menar du med att jag inte älskar dig? 693 00:58:56,402 --> 00:58:57,778 Du vet att jag älskar dig. 694 00:58:58,905 --> 00:59:00,573 Jag vill bara att du ska vara lycklig. 695 00:59:01,699 --> 00:59:03,659 Och jag kommer att göra allt för att göra dig lycklig. 696 00:59:05,453 --> 00:59:07,371 - Något? - Ja. 697 00:59:09,165 --> 00:59:10,625 - Var min häst. - Vad? 698 00:59:12,460 --> 00:59:13,544 - Var min häst. 699 00:59:13,836 --> 00:59:16,172 - Men nej, nej. (mumlar) 700 00:59:16,464 --> 00:59:17,256 - Kom igen, du är min häst. 701 00:59:17,548 --> 00:59:18,966 - Vad gör du? - Kom igen, kom igen! 702 00:59:19,258 --> 00:59:20,217 - Nana. - Kom igen, spring! 703 00:59:20,509 --> 00:59:21,844 Kom igen, gå snabbare, gå fortare. 704 00:59:22,136 --> 00:59:23,846 Kom igen, kom igen. (skrattar) - Det här är löjligt. 705 00:59:24,138 --> 00:59:26,390 – Jag vet inte hur man gör. 706 00:59:26,682 --> 00:59:28,809 – Jag har aldrig gjort det här förut. - Kom igen, kom igen, gå snabbare. 707 00:59:29,101 --> 00:59:29,644 - Fortsätt, gå! 708 00:59:29,936 --> 00:59:30,478 Snurrig, yr. 709 00:59:30,770 --> 00:59:32,146 - (skrattar) Åh Nana. - Fortsätt, fortsätt! 710 00:59:32,438 --> 00:59:34,982 Åh. (greve Moffat stönar) 711 00:59:35,274 --> 00:59:36,566 - Nu vill jag att du ska vara min hund. 712 00:59:36,858 --> 00:59:37,525 - Vad? - Fortsätt. 713 00:59:37,817 --> 00:59:38,860 Fortsätt, hämta det, fortsätt. 714 00:59:39,152 --> 00:59:39,986 - Åh Nana. - Gå och hämta den, fortsätt. 715 00:59:40,278 --> 00:59:40,862 Fortsätta. 716 00:59:41,154 --> 00:59:42,155 Kom igen, kom igen, kom igen. 717 00:59:42,447 --> 00:59:42,989 Skynda sig. 718 00:59:43,281 --> 00:59:43,823 Skynda sig. 719 00:59:44,115 --> 00:59:45,407 Bra pojke, bra pojke. 720 00:59:45,699 --> 00:59:46,492 Kom igen, kom igen, kom igen. 721 00:59:46,784 --> 00:59:47,326 Kom tillbaka till mig. 722 00:59:47,618 --> 00:59:48,910 Kom igen, skynda, skynda. 723 00:59:49,202 --> 00:59:51,537 Bra pojke, bra pojke. 724 00:59:51,829 --> 00:59:52,830 Gå och hämta den. 725 00:59:53,122 --> 00:59:53,665 Kom igen. 726 00:59:53,957 --> 00:59:54,499 Fortsätta. 727 00:59:54,791 --> 00:59:55,333 Kom igen. 728 00:59:55,625 --> 00:59:56,417 Gå och hämta den. 729 00:59:58,628 --> 00:59:59,295 Kom igen. 730 00:59:59,587 --> 01:00:00,129 Kom igen, pojke. 731 01:00:00,421 --> 01:00:00,964 Kom igen, kom igen. 732 01:00:01,255 --> 01:00:01,798 Ta tillbaka den. 733 01:00:02,090 --> 01:00:02,632 Kom igen, kom igen, hämta den. 734 01:00:02,924 --> 01:00:03,549 Kom igen. 735 01:00:04,633 --> 01:00:07,636 (avslappnad musik) 736 01:00:07,928 --> 01:00:09,638 (Nana visslar) 737 01:00:09,930 --> 01:00:10,472 Kom igen, pojke. 738 01:00:10,764 --> 01:00:11,807 Bra pojke. 739 01:00:12,099 --> 01:00:12,975 Åh, bra pojke. 740 01:00:21,733 --> 01:00:24,236 (Nana fnissar) 741 01:00:53,598 --> 01:00:54,890 (folk pratar) 742 01:00:55,182 --> 01:00:57,559 (sommar musik) 743 01:02:15,261 --> 01:02:17,097 - Nana, så du har kommit. 744 01:02:18,431 --> 01:02:22,018 - Så, Satin, det här är din lilla Nana. 745 01:02:22,310 --> 01:02:23,686 Du är skådespelerskan. 746 01:02:23,978 --> 01:02:24,521 Du ser ännu vackrare ut 747 01:02:24,813 --> 01:02:26,105 än du gör på de rörliga fotografierna. 748 01:02:26,396 --> 01:02:28,315 - Åh, Felix, lämna oss ifred. 749 01:02:33,486 --> 01:02:35,070 - [Felix] Kom igen Gene, du hörde dem. 750 01:02:35,362 --> 01:02:38,657 - Okej. – De vill bli lämnade ifred. 751 01:02:42,119 --> 01:02:44,704 (avslappnad musik) 752 01:03:04,141 --> 01:03:04,891 - Nana. 753 01:04:37,067 --> 01:04:40,320 (Satin andas djupt) 754 01:04:54,876 --> 01:04:55,627 Nana. 755 01:05:18,358 --> 01:05:19,109 Komma. 756 01:06:52,160 --> 01:06:54,496 - Nana, jag är så glad att du kunde hitta tid 757 01:06:54,788 --> 01:06:56,456 att komma och hälsa på med mig. 758 01:06:56,748 --> 01:06:58,208 Som jag ville att du skulle träffa Bijou. 759 01:07:01,461 --> 01:07:04,506 Hej Bijou. (häst som gnäller) 760 01:07:05,632 --> 01:07:06,716 Är han inte magnifik? 761 01:07:07,008 --> 01:07:08,134 - Det är han absolut. 762 01:07:09,177 --> 01:07:10,220 – Jag vill köpa honom. 763 01:07:11,512 --> 01:07:13,180 - [Nana] Köp honom, för vad? 764 01:07:14,556 --> 01:07:17,517 - Han är en professionell fighter, vi kommer att ordna slagsmål för honom. 765 01:07:18,643 --> 01:07:22,230 Han är stark som en oxe, och vi kommer att tjäna en förmögenhet på vad. 766 01:07:23,147 --> 01:07:24,482 - Hur mycket skulle han kosta. 767 01:07:25,982 --> 01:07:27,358 – Han tillhör en vän till mig. 768 01:07:27,650 --> 01:07:29,985 Han vill ha 500 000 för honom. 769 01:07:30,277 --> 01:07:30,903 - 500 000? 770 01:07:33,989 --> 01:07:37,368 Tror du att jag skulle kunna... - Visst. 771 01:07:37,660 --> 01:07:40,079 (spänd musik) 772 01:07:40,371 --> 01:07:40,996 Fortsätt. 773 01:07:53,801 --> 01:07:56,303 - Följ med mig, Bijou. - Bijou. 774 01:09:32,233 --> 01:09:33,067 - Åh, Nana. 775 01:09:34,401 --> 01:09:36,904 – Oj, men det blir en investering. 776 01:09:39,113 --> 01:09:42,200 - [greve Moffat] Nana, jag kan inte samla in den typen av pengar. 777 01:09:42,492 --> 01:09:44,452 - Åh, var inte dum. Klart du kan. 778 01:09:47,413 --> 01:09:48,831 Behaga. 779 01:09:49,123 --> 01:09:50,166 - Nana. - Snälla. 780 01:09:50,458 --> 01:09:51,084 - Du vet. 781 01:09:52,085 --> 01:09:55,964 Du vet att jag har gett dig allt du önskat dig, eller hur? 782 01:09:56,256 --> 01:09:58,383 Allt. Men den här gången. 783 01:10:01,010 --> 01:10:01,678 I själva verket 784 01:10:01,970 --> 01:10:06,683 min ekonomiska situation just nu är inte särskilt hälsosam. 785 01:10:08,351 --> 01:10:11,187 - Sälj en av dina gårdar i Normandie. 786 01:10:11,479 --> 01:10:13,856 - Sälja en av mina gårdar i Normandie? 787 01:10:15,024 --> 01:10:16,568 Men, Nana, det är omöjligt. 788 01:10:16,859 --> 01:10:20,363 Jag skulle behöva-- - Vad? 789 01:10:20,655 --> 01:10:23,240 - Jag skulle behöva berätta för min fru. 790 01:10:23,532 --> 01:10:25,032 - Jag förstår. 791 01:10:27,993 --> 01:10:29,035 Nåväl, låna pengarna. 792 01:10:31,246 --> 01:10:32,789 - 500 000? 793 01:10:33,790 --> 01:10:36,001 Var kan jag låna den ifrån? 794 01:10:36,918 --> 01:10:38,420 Låna den av vem som helst. 795 01:10:38,712 --> 01:10:40,255 Låna den av Steiner. 796 01:10:40,547 --> 01:10:41,839 - Steiner? 797 01:10:42,131 --> 01:10:42,673 Nej. 798 01:10:42,965 --> 01:10:43,507 Nej, nej, nej. 799 01:10:43,799 --> 01:10:44,550 Du måste skämta. 800 01:10:45,551 --> 01:10:46,218 - Varför inte? 801 01:10:46,510 --> 01:10:47,052 Du kommer att klara dig tillbaka. 802 01:10:47,344 --> 01:10:48,304 Och du kan betala tillbaka det till honom. 803 01:10:48,596 --> 01:10:50,973 - Nana, inte Steiner, fråga mig inte det. 804 01:10:51,265 --> 01:10:52,516 - Varför inte? 805 01:10:52,808 --> 01:10:53,434 - Nana. 806 01:10:54,642 --> 01:10:55,518 Snälla, nej. 807 01:10:56,894 --> 01:10:57,645 Nej. 808 01:11:00,273 --> 01:11:01,232 Inte det. - Snälla. 809 01:11:02,650 --> 01:11:04,986 – Ja, det är perfekt. 810 01:11:05,278 --> 01:11:06,570 Mycket bra. 811 01:11:06,862 --> 01:11:08,488 Här är ett äpple till dig, älskling. 812 01:11:08,780 --> 01:11:09,573 - Tack. 813 01:11:10,907 --> 01:11:12,117 - Nana. - Hej. 814 01:11:16,038 --> 01:11:16,788 Hej. 815 01:11:18,123 --> 01:11:19,666 Faucherie, jag är så glad att du kom. 816 01:11:22,544 --> 01:11:24,713 Jag vill att du ska göra något för mig. 817 01:11:25,005 --> 01:11:27,090 - Nåväl, Nana, för dig, vad som helst. 818 01:11:28,091 --> 01:11:30,636 – Jag tror att du till och med kan njuta av det. 819 01:11:30,927 --> 01:11:32,137 - Vill du att jag ska döda någon? 820 01:11:32,429 --> 01:11:33,430 - (skrattar) Inte precis. 821 01:11:34,722 --> 01:11:37,767 Men jag vill att du ska ha en affär med en grevinna Muffat. 822 01:11:39,226 --> 01:11:40,310 Sabine. 823 01:11:40,602 --> 01:11:41,227 - Jag? 824 01:11:42,519 --> 01:11:43,895 Vill du att jag ska förföra Sabine? 825 01:11:44,937 --> 01:11:46,147 - Varför inte? 826 01:11:46,439 --> 01:11:49,067 Hon har ingen älskare och hon är en snygg dam. 827 01:11:50,443 --> 01:11:51,735 - Jag och Sabine. 828 01:11:52,027 --> 01:11:52,903 Hmm. 829 01:11:53,195 --> 01:11:54,987 Jag ska göra det, men varför? 830 01:11:55,279 --> 01:11:58,115 Vad planerar du den här gången? 831 01:11:58,407 --> 01:12:01,035 Nana, du är en liten djävul. 832 01:12:01,327 --> 01:12:02,745 - Kommer du att göra det? - Varför inte? 833 01:12:03,037 --> 01:12:04,997 - [Nana] Åh, Faucherie, tack. 834 01:12:07,124 --> 01:12:09,418 - Ge mig kontraktet. - Ja, sir. 835 01:12:15,549 --> 01:12:17,718 - Du måste underteckna båda exemplaren. 836 01:12:19,178 --> 01:12:22,264 Och naturligtvis kommer vi att kräva en betydande säkerhet. 837 01:12:24,392 --> 01:12:26,769 - [greve Moffat] Vad skulle du föreslå? 838 01:12:27,061 --> 01:12:28,645 – En fastighet skulle vara acceptabel. 839 01:12:29,771 --> 01:12:30,897 Om du fyller i här. 840 01:12:32,273 --> 01:12:34,818 Säg ditt hus. 841 01:12:37,821 --> 01:12:39,656 Du bor på Boulevard de Batignolles. 842 01:12:39,948 --> 01:12:40,824 - [greve Moffat] Jag förstår. 843 01:12:43,535 --> 01:12:45,035 - Skriv under här, tack. 844 01:12:46,662 --> 01:12:49,665 Och fyll i adressen här, tack. 845 01:12:56,714 --> 01:12:57,381 - [greve Moffat] Pen? 846 01:12:57,673 --> 01:13:02,428 - [Steiner] Tack. 847 01:13:14,398 --> 01:13:16,983 (sommar musik) 848 01:13:30,288 --> 01:13:33,207 (folk pratar) 849 01:13:37,128 --> 01:13:39,004 – Åh, det är så spännande. 850 01:13:39,296 --> 01:13:40,630 - Där. - Jag kan inte vänta. 851 01:13:40,922 --> 01:13:42,924 - Okej. - Kom och sätt dig ner. 852 01:13:43,216 --> 01:13:45,260 - [Nana] Kom igen, Bijou, vi måste bara vinna. 853 01:13:48,305 --> 01:13:50,807 - Och nu, mina damer och herrar 854 01:13:51,767 --> 01:13:54,269 introducerar århundradets tuppkamp. 855 01:13:54,561 --> 01:13:56,437 I de gula byxorna, Bijou. 856 01:13:56,729 --> 01:14:00,149 (alla applåderar) 857 01:14:00,441 --> 01:14:02,860 Och i det röda, Turken Achmed. 858 01:14:05,279 --> 01:14:06,071 Placera dina satsningar. 859 01:14:06,363 --> 01:14:10,284 Lägg dina satsningar nu. (skrattar) 860 01:14:10,576 --> 01:14:12,244 Kom igen! 861 01:14:12,536 --> 01:14:13,078 Lägg dina satsningar nu. 862 01:14:13,370 --> 01:14:14,789 Placera dina satsningar. 863 01:14:15,080 --> 01:14:16,916 Kom nu, kom igen. 864 01:14:17,208 --> 01:14:17,750 Achmed. 865 01:14:18,042 --> 01:14:19,168 Är det att vara Achmed eller Bijou 866 01:14:19,460 --> 01:14:21,504 vinna detta magnifika spektakel? 867 01:14:21,796 --> 01:14:23,964 (dramatisk trummusik) 868 01:14:24,256 --> 01:14:26,550 (män skriker) 869 01:14:29,595 --> 01:14:30,262 Fortsätt kämpa. 870 01:14:30,554 --> 01:14:31,930 Fortsätt, fortsätt. 871 01:14:33,681 --> 01:14:34,432 Okej. 872 01:14:36,559 --> 01:14:37,310 Försiktig. 873 01:14:39,145 --> 01:14:39,938 Lägg dina satsningar nu. 874 01:14:40,230 --> 01:14:41,606 Placera dina satsningar, det är allt. 875 01:14:41,898 --> 01:14:42,440 Bryta! 876 01:14:42,732 --> 01:14:44,734 Slutet av omgången, till dina hörn. 877 01:14:45,026 --> 01:14:45,819 Kom nu. 878 01:14:46,110 --> 01:14:47,778 - [Steiner] Du gör det väldigt bra. 879 01:14:48,070 --> 01:14:49,488 Fortsätt så, 880 01:14:49,780 --> 01:14:51,198 - [Nana] Kom igen, Bijou. 881 01:14:51,490 --> 01:14:53,408 - [Fontan] Kom igen nu. (skrattar) 882 01:14:53,700 --> 01:14:57,996 Det var allt, ge dem en drink för att fräscha upp dem. 883 01:14:58,288 --> 01:15:02,459 Skaffa dem fler skor. (skrattar) 884 01:15:02,751 --> 01:15:04,169 Nu kommer sporrarna. 885 01:15:04,461 --> 01:15:06,337 Nu får vi se lite blod. 886 01:15:09,506 --> 01:15:10,173 Placera dina pengar nu. 887 01:15:10,465 --> 01:15:11,174 Komma med. 888 01:15:13,885 --> 01:15:18,807 (alla hejar) (alla applåderar) 889 01:15:36,658 --> 01:15:38,743 (SKRIK) 890 01:15:40,579 --> 01:15:41,913 - Kom igen, Bijou. 891 01:15:48,169 --> 01:15:48,837 - Kom igen, Achmed. 892 01:15:49,129 --> 01:15:50,589 Stå på fötterna. 893 01:15:51,881 --> 01:15:52,631 Bekämpa! 894 01:15:54,383 --> 01:15:55,134 Kom igen. 895 01:15:56,385 --> 01:15:59,305 (folk applåderar) 896 01:16:03,601 --> 01:16:04,268 Slutet av omgång två. 897 01:16:04,560 --> 01:16:05,603 Tillbaka till dina hörn. 898 01:16:05,895 --> 01:16:07,730 Det är allt. (skrattar) 899 01:16:08,022 --> 01:16:09,064 Ge dem en applåd. 900 01:16:09,356 --> 01:16:10,065 Jätte bra. 901 01:16:12,025 --> 01:16:13,735 Placera dina satsningar. 902 01:16:14,027 --> 01:16:14,569 Nu, - Nu är det här din chans. 903 01:16:14,861 --> 01:16:15,403 - de sista dekorationerna, - Bijou, döda honom. 904 01:16:15,695 --> 01:16:17,989 - Vi går in för dödandet. 905 01:16:19,324 --> 01:16:22,493 Det här är en tuppkamp ska jag säga dig! 906 01:16:27,248 --> 01:16:27,916 Må bästa man vinna. 907 01:16:28,207 --> 01:16:30,126 Må bästa man vinna. 908 01:16:30,418 --> 01:16:33,003 Okej, gör dig redo, män. 909 01:16:33,295 --> 01:16:34,212 Här går vi. 910 01:16:34,504 --> 01:16:35,047 Gör dig redo. 911 01:16:35,339 --> 01:16:37,257 Snart dags att börja igen. 912 01:16:37,549 --> 01:16:40,052 Det var allt, ta en liten drink innan vi börjar. 913 01:16:40,344 --> 01:16:40,928 Allt redo? 914 01:16:41,219 --> 01:16:41,887 Rätt på fötterna nu. 915 01:16:42,179 --> 01:16:44,055 - Lycka till Bijou. - Kom med! 916 01:16:44,347 --> 01:16:45,723 Omgång tre! 917 01:16:46,015 --> 01:16:48,808 (publiken applåderar) 918 01:17:05,992 --> 01:17:08,662 (dramatisk musik) 919 01:17:17,963 --> 01:17:19,339 Det finns fortfarande tid att satsa lite pengar! 920 01:17:19,631 --> 01:17:22,759 Det finns fortfarande tid att få lite pengar på! 921 01:18:01,214 --> 01:18:01,965 - Bijou! 922 01:18:16,604 --> 01:18:19,357 - [Fontan] Samla dina pengar nu. 923 01:18:42,172 --> 01:18:44,841 (nedsatt musik) 924 01:18:54,601 --> 01:18:55,769 - Var inte upprörd. 925 01:18:58,104 --> 01:18:58,855 Strunt i det. 926 01:18:59,981 --> 01:19:01,649 Kom, kom och lägg dig. 927 01:19:01,941 --> 01:19:03,025 – Nej jag känner inte för det. 928 01:19:04,401 --> 01:19:05,152 - Men varför? 929 01:19:06,070 --> 01:19:08,155 Det är bara pengar. 930 01:19:08,447 --> 01:19:10,574 - Bara pengar? 931 01:19:10,866 --> 01:19:11,909 Jag är förstörd. 932 01:19:14,912 --> 01:19:16,955 Och jag tänker inte bara på mig själv. 933 01:19:19,041 --> 01:19:20,125 Hur är det med min familj? 934 01:19:20,417 --> 01:19:21,376 Min stackars fru. 935 01:19:23,504 --> 01:19:24,630 - Din stackars fru? 936 01:19:26,381 --> 01:19:29,259 Din fru får allt hon behöver från Faucherie. 937 01:19:29,551 --> 01:19:31,261 Jag är säker på att hon kan få lite pengar också. 938 01:19:33,013 --> 01:19:36,809 - Faucherie? - Ja, Faucherie. 939 01:19:38,936 --> 01:19:41,355 Lyssna, om du bryr dig så mycket om din fru 940 01:19:41,647 --> 01:19:42,939 varför går du inte tillbaka till henne? 941 01:19:43,231 --> 01:19:45,942 - Nana. - Fortsätt, gå hem! 942 01:19:46,234 --> 01:19:46,776 Få ut! 943 01:19:47,068 --> 01:19:47,819 Jag vill inte ha dig här längre. 944 01:19:48,111 --> 01:19:50,279 - Nana, snälla. - Fortsätt, lämna! 945 01:19:50,571 --> 01:19:51,781 Ut ur mitt hus! 946 01:19:53,741 --> 01:19:55,368 Fortsätt, gå ut! 947 01:20:05,461 --> 01:20:08,046 (avslappnad musik) 948 01:20:28,608 --> 01:20:31,278 (Sabine fnissar) 949 01:21:24,206 --> 01:21:24,956 - Du! 950 01:21:59,991 --> 01:22:02,576 (upbeat musik) 951 01:22:37,110 --> 01:22:38,945 (vapen avfyrar) (greve Moffat grymtar) 952 01:22:39,237 --> 01:22:41,614 (sommar musik) 953 01:22:48,538 --> 01:22:50,206 - Jag förstår inte. 954 01:22:53,835 --> 01:22:55,043 - Förstår du inte? 955 01:22:56,169 --> 01:22:58,380 Det här är ett vräkningsmeddelande, Madame. 956 01:22:58,672 --> 01:23:01,091 Du har exakt en timme på dig att lämna lokalen. 957 01:23:01,383 --> 01:23:04,219 Detta hus, alla intilliggande tomter, stall och utehus 958 01:23:04,511 --> 01:23:06,346 tillhör nu Steinerbanken. 959 01:23:06,638 --> 01:23:08,974 Detta ska inkludera möbler, personliga tillhörigheter, 960 01:23:09,266 --> 01:23:11,142 kläder, bilder, målning. 961 01:23:12,184 --> 01:23:14,186 Kort sagt, gå ut. 962 01:23:16,814 --> 01:23:17,982 - Det här är ditt fel. 963 01:23:19,817 --> 01:23:22,653 På grund av dig och din trumpet är vi förstörda. 964 01:23:24,196 --> 01:23:24,947 Förstörd. 965 01:23:34,623 --> 01:23:37,043 (pianomusik) 966 01:23:40,921 --> 01:23:41,672 - Nana. 967 01:23:43,716 --> 01:23:44,759 Sluta spela. 968 01:23:48,846 --> 01:23:49,555 Lyssna på mig. 969 01:23:50,639 --> 01:23:51,390 - Vad? 970 01:23:52,682 --> 01:23:55,727 - Från och med nu tänker jag stanna hos dig. 971 01:23:56,019 --> 01:23:58,104 - Jag förstår dig inte. 972 01:23:58,396 --> 01:24:00,815 – Steiner har tagit mitt hus. 973 01:24:01,107 --> 01:24:02,817 - Ja, men här? 974 01:24:03,109 --> 01:24:04,193 Tja, jag. 975 01:24:04,485 --> 01:24:05,110 Jag menar, jag. 976 01:24:06,278 --> 01:24:08,697 Om det inte stör dig? 977 01:24:08,989 --> 01:24:10,532 – Nej, nej, tvärtom. 978 01:24:10,824 --> 01:24:11,533 - Ah. – Nu kan jag komma till 979 01:24:11,825 --> 01:24:12,909 Hectors bröllop med dig. 980 01:24:14,701 --> 01:24:16,745 - Nej, Nana. 981 01:24:17,037 --> 01:24:17,871 Nej det kan du inte. 982 01:24:19,039 --> 01:24:20,749 - Varför inte? - Tja, jag, 983 01:24:21,041 --> 01:24:21,833 Jag vet inte. 984 01:24:22,125 --> 01:24:23,293 Det är uteslutet. 985 01:24:24,920 --> 01:24:26,296 - Jag förstår. 986 01:24:26,588 --> 01:24:27,130 Jag är tillräckligt bra för att du ska komma 987 01:24:27,422 --> 01:24:28,965 och leva med när du är hemlös, 988 01:24:29,257 --> 01:24:31,842 men inte tillräckligt bra för att gå på din dyrbara sons bröllop. 989 01:24:32,843 --> 01:24:33,594 Vi får se. 990 01:24:46,273 --> 01:24:47,525 – Ja, det är det, det är det. 991 01:24:47,817 --> 01:24:48,317 Mycket trevligt. 992 01:24:48,609 --> 01:24:49,151 Låt mig nu se. 993 01:24:49,443 --> 01:24:50,486 Lyft den nu framåt, lite framåt. 994 01:24:50,778 --> 01:24:51,529 Flytta den ner hit, ner hit nu. 995 01:24:51,821 --> 01:24:52,613 Fortsätt, det här är det, det här. 996 01:24:52,905 --> 01:24:53,697 Bara här. 997 01:24:53,989 --> 01:24:56,450 (upbeat musik) 998 01:25:06,293 --> 01:25:06,919 Åh, solen. 999 01:25:07,211 --> 01:25:08,421 Ja, det är bra. 1000 01:25:11,590 --> 01:25:12,758 Fram! 1001 01:25:13,050 --> 01:25:13,592 Det. 1002 01:25:13,884 --> 01:25:14,593 Åh, härligt. 1003 01:25:15,885 --> 01:25:16,636 Bra. 1004 01:25:18,888 --> 01:25:19,556 Nej, nej, den här vägen. 1005 01:25:19,848 --> 01:25:20,807 Den här vägen, den här vägen, ja. 1006 01:25:21,099 --> 01:25:21,641 Nej, titta. 1007 01:25:21,933 --> 01:25:22,475 Solen, ser du. 1008 01:25:22,767 --> 01:25:23,476 Jag måste. 1009 01:25:26,187 --> 01:25:28,147 (Mellies muttrar) 1010 01:25:28,439 --> 01:25:29,148 Där nere. 1011 01:25:30,524 --> 01:25:31,150 Flytta den vägen. 1012 01:25:31,442 --> 01:25:31,984 Ja. 1013 01:25:32,276 --> 01:25:32,901 åh! 1014 01:25:34,277 --> 01:25:36,862 (avslappnad musik) 1015 01:25:52,293 --> 01:25:53,043 - Fortsätt! 1016 01:25:57,006 --> 01:25:57,798 - Åh, Nana! 1017 01:25:58,090 --> 01:25:58,632 Nana! 1018 01:25:58,924 --> 01:25:59,467 - [greve Moffat] Hector! 1019 01:25:59,758 --> 01:26:01,050 Hector! 1020 01:26:01,342 --> 01:26:01,968 Stopp! 1021 01:26:10,143 --> 01:26:11,978 Vänta Hector! (Hector skrattar) 1022 01:26:12,270 --> 01:26:12,812 - Nana! 1023 01:26:13,104 --> 01:26:14,396 Nana, vänta på mig! 1024 01:26:47,888 --> 01:26:48,639 Snabbare! 1025 01:26:57,356 --> 01:26:58,856 - Hector! 1026 01:26:59,148 --> 01:26:59,774 Hector! 1027 01:27:04,445 --> 01:27:07,030 (upbeat musik) 1028 01:27:57,706 --> 01:28:00,208 (upbeat musik) 1029 01:28:16,474 --> 01:28:18,350 - God kväll. 1030 01:28:18,642 --> 01:28:19,351 - Den här vägen. 1031 01:28:30,529 --> 01:28:31,363 - Titta vem som är här. 1032 01:28:32,489 --> 01:28:34,700 Fienderna har blivit de bästa vännerna. 1033 01:28:34,992 --> 01:28:37,620 – Jo, han är ny finansminister. 1034 01:28:37,911 --> 01:28:38,662 - Säg det inte till mig. 1035 01:28:38,954 --> 01:28:41,832 Jag skrev en stor artikel om det i The Figaro. 1036 01:28:42,124 --> 01:28:44,168 – Blev du förvånad över att de utsåg honom? 1037 01:28:45,460 --> 01:28:47,295 (Fontan talar främmande språk) 1038 01:28:47,587 --> 01:28:48,421 Han är en bra kund. 1039 01:28:50,131 --> 01:28:51,215 Här är du, Satin. 1040 01:28:51,507 --> 01:28:52,634 Det kommer säkert att muntra upp dig. 1041 01:28:52,925 --> 01:28:54,593 Få dig att må bättre. 1042 01:28:54,885 --> 01:28:56,970 - [Faucherie] Vad är det med dig, Satin? 1043 01:28:57,262 --> 01:28:58,138 Du ser så ledsen ut. 1044 01:28:59,430 --> 01:29:01,140 - Har du inte hört talas om Nana? 1045 01:29:01,432 --> 01:29:02,808 - Du vet att hon lämnar Paris. 1046 01:29:05,645 --> 01:29:07,396 Hon har bestämt sig för att ge upp det goda livet. 1047 01:29:07,688 --> 01:29:10,441 – (skrattar) Jag kommer att tro det när jag ser det. 1048 01:29:12,401 --> 01:29:13,944 – Det är sant, hon åker imorgon. 1049 01:29:14,236 --> 01:29:16,238 Hon åker till Indien för att meditera. 1050 01:29:16,530 --> 01:29:18,366 - Vi ska alla se bort henne. 1051 01:29:18,658 --> 01:29:20,576 Paris utan henne kommer att vara annorlunda. 1052 01:29:21,868 --> 01:29:23,578 (Faucherie skrattar) 1053 01:29:23,870 --> 01:29:25,538 (Alla applåderar) - Bravo, Nana! 1054 01:29:25,830 --> 01:29:26,998 bravo! 1055 01:29:27,290 --> 01:29:28,083 Nana, bravo! 1056 01:29:32,087 --> 01:29:34,672 (avslappnad musik) 1057 01:29:47,184 --> 01:29:49,977 (alla hejar) - Nana! 1058 01:29:50,269 --> 01:29:50,895 Adjö! 1059 01:30:15,586 --> 01:30:17,254 - [Man] Bravo, bravo! 1060 01:30:18,296 --> 01:30:20,881 (avslappnad musik) 1061 01:30:40,735 --> 01:30:45,656 (alla hejar) (alla applåderar)